1 Царств 25:30 - Святая Библия: Современный перевод

Господь обещал сделать много добра господину моему, и Он сдержит Свои обещания. Он поставит тебя вождём над Израилем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда Господь соделает всё то доброе владыке моему, что обещал, когда поставит тебя править Израилем,

Восточный Перевод

Когда Вечный совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождём над Исраилом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Вечный совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождём над Исраилом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Вечный совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождём над Исроилом,

Синодальный перевод

И когда сделает Господь господину моему все, что говорил о тебе доброго, и поставит тебя вождем над Израилем,

Новый русский перевод

Господь совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождем над Израилем,

1 Царств 25:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:2

Даже когда Саул царствовал над нами, ты водил нас на битву и приводил Израиль домой с войны. Господь сказал тебе: „Ты будешь пастухом Моего народа, Израиля, и будешь править над ним”».

1 Царств 13:14

Но теперь царствование твоё не продлится. Господь нашёл человека, который будет подчиняться Ему. Господь избрал его вождём Своего народа, потому что ты не исполнил того, что повелел тебе Господь».

1 Царств 15:28

Самуил сказал Саулу: «Как ты оторвал край моей одежды, так и Господь сегодня отторг у тебя царство Израиля и отдал его одному из твоих друзей, который лучше тебя.

1 Царств 23:17

Ионафан сказал Давиду: «Не бойся. Мой отец Саул не сделает тебе ничего. Ты станешь царём Израиля, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец знает это».

1 Царств 24:21

Я знаю, что ты непременно станешь царём и будешь твёрдо держать в руках царство Израиля.

1 Царств 25:31

Не будет у тебя на совести убийства невинных людей, и ты не попадёшь в эту ловушку. Прошу тебя, когда Господь принесёт тебе успех, вспомни обо мне».