Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Царств 25:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

30 Когда Вечный совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождём над Исраилом,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

30 И когда Господь соделает всё то доброе владыке моему, что обещал, когда поставит тебя править Израилем,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

30 Когда Вечный совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождём над Исраилом,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

30 Когда Вечный совершит для моего господина всё доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождём над Исроилом,

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

30 Господь обещал сделать много добра господину моему, и Он сдержит Свои обещания. Он поставит тебя вождём над Израилем.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

30 И когда сделает Господь господину моему все, что говорил о тебе доброго, и поставит тебя вождем над Израилем,

См. главу Копировать




1 Царств 25:30
7 Перекрёстные ссылки  

Но теперь твоё царствование не устоит. Вечный нашёл себе человека по сердцу и избрал его вождём своего народа, потому что ты не исполнил повеления Вечного.


– Не бойся, – сказал он. – Рука моего отца Шаула не найдёт тебя. Ты будешь царём над Исраилом, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец Шаул это знает.


Шемуил сказал ему: – Сегодня Вечный вырвал у тебя царство Исраила и отдал его другому – тому, кто лучше тебя.


у моего господина не будет повода горевать или терзаться муками совести о том, что пролил напрасно кровь и отомстил за себя. И когда Вечный даст моему господину успех, вспомни твою рабыню.


Даже прежде, когда нашим царём был Шаул, ты водил исраильтян в бой. И Вечный сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ Исраил и станешь его правителем».


Я знаю, что ты непременно будешь царём и что царство Исраила утвердится в твоих руках.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама