1 Царств 24:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Я знаю, что ты непременно станешь царём и будешь твёрдо держать в руках царство Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Теперь я знаю, что быть тебе на царстве, твердо держать тебе в руках царство Израильское.

Восточный Перевод

²¹ Я знаю, что ты непременно будешь царём и что царство Исраила утвердится в твоих руках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я знаю, что ты непременно будешь царём и что царство Исраила утвердится в твоих руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я знаю, что ты непременно будешь царём и что царство Исроила утвердится в твоих руках.

Синодальный перевод

²¹ И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей.

Новый русский перевод

²¹ Я знаю, что ты непременно будешь царем и что царство Израиля установится в твоих руках.

1 Царств 24:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:23

Так поклянись мне перед Богом, обещай, что будешь справедлив ко мне и к моим детям. Обещай, что будешь милостив ко мне и к этой стране, в которой живёшь; и как я был милостив к тебе, так и ты будешь милостив ко мне».

Бытие 31:48

Лаван обратился к Иакову с такими словами: «Эта груда камней поможет нам обоим помнить о нашем договоре». Потому-то Иаков и назвал это место Галаадом.

Бытие 31:53

Пусть осудит нас Бог Авраама, Бог Нахора и Бог их предков за вину нашу, если мы нарушим этот договор». Отец Иакова, Исаак, называл Бога «Страхом», и потому Иаков поклялся этим именем.

К Евреям 6:16

Люди всегда клянутся именем Того, Кто выше их, и эта клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всем спорам.

1 Царств 23:17

Ионафан сказал Давиду: «Не бойся. Мой отец Саул не сделает тебе ничего. Ты станешь царём Израиля, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец знает это».

1 Царств 25:28

Прости мне вину мою. Я знаю, что Господь сделает род твой сильным и много царей выйдет из твоей семьи, так как ты ведёшь войны Господа. Люди никогда не найдут ничего плохого в тебе во всю твою жизнь!

1 Царств 25:30

Господь обещал сделать много добра господину моему, и Он сдержит Свои обещания. Он поставит тебя вождём над Израилем.