1 Царств 23:8 - Святая Библия: Современный перевод И созвал Саул свою армию на войну, чтобы идти к Кеилю и напасть на Давида и его людей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Саул созвал на битву весь народ, чтобы осадить Кеилу и поймать Давида с его людьми. Восточный Перевод И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Давуда вместе с его людьми. Восточный перевод версия с «Аллахом» И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Давуда вместе с его людьми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Довуда вместе с его людьми. Синодальный перевод И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его. Новый русский перевод Саул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кеилу и осадить в нем Давида вместе с его людьми. |
Затем царь Соломон сказал священнику Авиафару: «Я должен тебя убить, но я позволю тебе вернуться в Анафоф на твои поля. Я не убью тебя сейчас, так как ты помогал нести святой ковчег Господний, когда шёл с моим отцом Давидом, и терпел всё, что терпел мой отец».
И сказал Давид: «Господи, Бог Израиля, я услышал, что Саул хочет прийти в Кеиль и разрушить город из-за меня.
Саулу донесли, что Давид находится в Кеиле, и он сказал: «Бог предал его в мои руки! Давид попал в западню, так как зашёл в город с воротами и запорами».
Когда Давид узнал, что Саул задумал против него, он сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».