1 Царств 23:8 - Восточный Перевод

⁸ И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Давуда вместе с его людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Саул созвал на битву весь народ, чтобы осадить Кеилу и поймать Давида с его людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Давуда вместе с его людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Довуда вместе с его людьми.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И созвал Саул свою армию на войну, чтобы идти к Кеилю и напасть на Давида и его людей.

Синодальный перевод

⁸ И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его.

Новый русский перевод

⁸ Саул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кеилу и осадить в нем Давида вместе с его людьми.

1 Царств 23:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:26

А священнослужителю Авиатару царь сказал: – Ступай в Анатот, к своим полям. Ты заслуживаешь казни, но сегодня я не предам тебя смерти, потому что ты носил сундук Владыки Вечного перед моим отцом Давудом и делил все тяготы жизни с моим отцом.

1 Царств 23:10

Давуд сказал: – Вечный, Бог Исраила, Твой раб услышал, что Шаул собирается прийти в Кейлу и разорить город из-за меня.

1 Царств 23:7

Шаулу донесли, что Давуд пришёл в Кейлу, и он сказал: – Всевышний отдал его мне, ведь Давуд сам запер себя, войдя в город с воротами и засовами.

1 Царств 23:9

Когда Давуд узнал, что Шаул задумал против него зло, он сказал священнослужителю Авиатару: – Принеси ефод.