1 Царств 23:1 - Святая Библия: Современный перевод Давиду сказали: «Посмотри, филистимляне напали на Кеиль и грабят зерно с токов». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу и расхищают собранный урожай. Восточный Перевод Когда Давуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна», Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Давуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна», Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Довуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна», Синодальный перевод И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна. Новый русский перевод Когда Давиду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кеилы и грабят гумна», |
И тогда железо, глина, бронза, серебро и золото раздробились все вместе как шелуха от зерна летом на гумне. Подул ветер, и от неё не осталось и следа. Никто не мог бы сказать, что на том месте когда-то была статуя, а камень, ударивший её, сделался огромной горой и заполнил собой всю землю.
Я причиню вам великие страдания: Я пошлю на вас болезни и горячку, которые ослепят вам глаза и унесут жизнь. Не будет вам удачи, когда будете сеять семена, и враги съедят ваш урожай!
Вы посеете, но не пожнёте, будете давить оливки, но не получите масла, станете выжимать из винограда сок, но не выпьете вина.
Неизвестный тебе народ захватит твой урожай, а также всё, ради чего ты трудился. Этот народ будет притеснять и мучить тебя,
Они будут отбирать у тебя скот и то, что ты выращиваешь себе на пропитание, будут всё отбирать, пока не разорят тебя, не оставив ни зерна, ни вина, ни масла, ни коров, ни овец, ни коз — всё отберут, пока не погубят тебя.
В это время Ангел Господний пришёл к человеку по имени Гедеон. Ангел пришёл и сел под дубом в Офре. Этот дуб принадлежал человеку по имени Иоас, из рода Авиезера. Иоас был отцом Гедеона. Гедеон выколачивал пшеницу в давильном прессе. Он прятался там, скрываясь от мадиамитян.