1 Царств 23:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Давуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна»,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу и расхищают собранный урожай.

Восточный Перевод

¹ Когда Давуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Довуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна»,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Давиду сказали: «Посмотри, филистимляне напали на Кеиль и грабят зерно с токов».

Синодальный перевод

¹ И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.

Новый русский перевод

¹ Когда Давиду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кеилы и грабят гумна»,

1 Царств 23:1 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:35

И в тот же миг железо, обожжённая глина, бронза, серебро и золото разбились на куски и стали как мякина на току летом. Ветер унёс их, не оставив и следа. Но камень, который ударил в статую, превратился в огромную гору и заполнил всю землю.

Левит 26:16

то Я сделаю вот что: Я наведу на вас внезапный ужас, чахотку и лихорадку, от которых меркнет в глазах и угасает жизнь. Вы будете сеять напрасно: урожай съедят ваши враги.

Михей 6:15

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом; будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

Второзаконие 28:33

Народ, которого ты не знал, будет есть то, что ты произвёл своим трудом на своей земле, а тебя будут только жестоко притеснять всю твою жизнь.

Второзаконие 28:51

Он будет пожирать приплод твоего скота и урожаи твоей земли, пока не истребит тебя. Он не оставит тебе ни зерна, ни молодого вина, ни масла, ни телят твоего стада, ни ягнят твоей отары, пока не погубит тебя.

Навин 15:44

Кейла, Ахзив и Мареша – девять городов с окрестными поселениями.

Судьи 6:11

Ангел Вечного пришёл и сел в Офре под дубом, который принадлежал авиезериту Иоашу. Его сын Гедеон молотил тогда пшеницу в давильне, чтобы укрыть её от мадианитян.

Судьи 6:4

Они разбивали у них на земле свои лагеря, губили урожай до самой Газы и не оставляли Исраилу ни пропитания, ни овец, ни волов, ни ослов.