1 Царств 23:1 - Синодальный перевод

¹ И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу и расхищают собранный урожай.

Восточный Перевод

¹ Когда Давуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Давуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Довуду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кейлы и грабят гумна»,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Давиду сказали: «Посмотри, филистимляне напали на Кеиль и грабят зерно с токов».

Новый русский перевод

¹ Когда Давиду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кеилы и грабят гумна»,

1 Царств 23:1 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:35

Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю.

Левит 26:16

то и Я поступлю с вами так: пошлю на вас ужас, чахлость и горячку, от которых истомятся глаза и измучится душа, и будете сеять семена ваши напрасно, и враги ваши съедят их;

Михей 6:15

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

Второзаконие 28:33

Плоды земли твоей и все труды твои будет есть народ, которого ты не знал; и ты будешь только притесняем и мучим во все дни.

Второзаконие 28:51

и будет он есть плод скота твоего и плод земли твоей, доколе не разорит тебя, так что не оставит тебе ни хлеба, ни вина, ни елея, ни плода волов твоих, ни плода овец твоих, доколе не погубит тебя;

Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мареша [и Едом]: девять городов с их селами.

Судьи 6:11

И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.

Судьи 6:4

и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла.