вы боитесь меча войны, но он вас и там достанет; вас страшит голод, но и в Египте умрёте от голода.
1 Фессалоникийцам 5:4 - Святая Библия: Современный перевод Но вы, братья и сёстры, не пребываете во тьме, и День не застанет вас врасплох, подобно вору, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор — спящих ночью: Восточный Перевод Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор. перевод Еп. Кассиана Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор. Библия на церковнославянском языке Вы же, братие, несте во тме, да день вас якоже тать постигнет: |
вы боитесь меча войны, но он вас и там достанет; вас страшит голод, но и в Египте умрёте от голода.
Пророки были Моими слугами, и Я велел им рассказать вашим предкам о Моих законах и учениях. В конце концов они покаялись и сказали: „Господь Всемогущий сделал всё так, как и обещал. Мы совершили много злых поступков, и Он нас за это наказал”. И поэтому они вернулись к Богу».
«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.
Ты же откроешь глаза им и обратишь их от тьмы к Свету, от власти сатаны к Богу, чтобы они смогли получить отпущение грехов и место среди тех, кого Бог освятил благодаря вере в Меня”.
Если же тот город слишком далеко, то он может не успеть добежать туда, и если близкий родственник убитого погонится за ним и поймает прежде, чем тот успеет добежать до города, то в гневе может убить этого человека, хотя он и не заслуживает смерти, так как не испытывал ненависти к убитому им.
«Но если не будешь исполнять то, что Господь Бог говорит тебе, если не будешь исполнять все Его заповеди и законы, то вот какое зло случится с тобой:
Все эти проклятия падут на тебя, будут преследовать и одолевать тебя, пока не будешь истреблён, так как ты не слушал, что говорит Господь, Бог твой, не исполнял заповеди и законы, которые Он дал тебе.
так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи.
Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.
Но притом то, о чём я вам пишу, — новая заповедь, и эта истина видна во Христе и в вас, так как тьма отступает и свет истины уже сияет.
«Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»
Помни наставления, которые были даны тебе и которые ты слышал. Повинуйся им и покайся! Если ты не проснёшься, то Я приду неожиданно, подобно вору, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.