1 Фессалоникийцам 5:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но вы, братья и сёстры, не пребываете во тьме, и День не застанет вас врасплох, подобно вору,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор — спящих ночью:

Восточный Перевод

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Вы же, братие, несте во тме, да день вас якоже тать постигнет:

1 Фессалоникийцам 5:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 42:16

вы боитесь меча войны, но он вас и там достанет; вас страшит голод, но и в Египте умрёте от голода.

Осия 10:9

Израиль грешил со времён Гивы, и те люди продолжали там грешить, поэтому война уничтожит этот злой народ.

Захария 1:6

Пророки были Моими слугами, и Я велел им рассказать вашим предкам о Моих законах и учениях. В конце концов они покаялись и сказали: „Господь Всемогущий сделал всё так, как и обещал. Мы совершили много злых поступков, и Он нас за это наказал”. И поэтому они вернулись к Богу».

От Матфея 10:15

Правду вам говорю: в Судный день этому городу будет хуже, чем Содому и Гоморре».

От Луки 21:34

«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.

Деяния 26:18

Ты же откроешь глаза им и обратишь их от тьмы к Свету, от власти сатаны к Богу, чтобы они смогли получить отпущение грехов и место среди тех, кого Бог освятил благодаря вере в Меня”.

Второзаконие 19:6

Если же тот город слишком далеко, то он может не успеть добежать туда, и если близкий родственник убитого погонится за ним и поймает прежде, чем тот успеет добежать до города, то в гневе может убить этого человека, хотя он и не заслуживает смерти, так как не испытывал ненависти к убитому им.

Второзаконие 28:15

«Но если не будешь исполнять то, что Господь Бог говорит тебе, если не будешь исполнять все Его заповеди и законы, то вот какое зло случится с тобой:

Второзаконие 28:45

Все эти проклятия падут на тебя, будут преследовать и одолевать тебя, пока не будешь истреблён, так как ты не слушал, что говорит Господь, Бог твой, не исполнял заповеди и законы, которые Он дал тебе.

К Колоссянам 1:13

Он освободил нас от сил тьмы и привёл в царство возлюбленного Сына Своего.

1 Фессалоникийцам 5:2

так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи.

2 Петра 3:10

Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.

1 Иоанна 2:8

Но притом то, о чём я вам пишу, — новая заповедь, и эта истина видна во Христе и в вас, так как тьма отступает и свет истины уже сияет.

Откровение 16:15

«Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»

Откровение 3:3

Помни наставления, которые были даны тебе и которые ты слышал. Повинуйся им и покайся! Если ты не проснёшься, то Я приду неожиданно, подобно вору, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.