Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Откровение 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

3 Помни наставления, которые были даны тебе и которые ты слышал. Повинуйся им и покайся! Если ты не проснёшься, то Я приду неожиданно, подобно вору, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 Вспомни, как радостно принял ты весть спасения. Держись же ее и покайся! А если не будешь бодрствовать, явлюсь к тебе тайно, нагряну нежданно, так что и знать ты не будешь, когда приду совершить суд над тобой.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

3 Итак помни, как ты получил то, что имеешь, и как услышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я приду, как вор, и ты не узнаешь, в который час приду на тебя.

См. главу Копировать




Откровение 3:3
24 Перекрёстные ссылки  

Так вспомни же, где ты был до падения. Покайся и соверши деяния, которые совершал вначале. А если ты не покаешься, то Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места.


Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.


так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи.


«Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»


Так бодрствуйте же, потому что неизвестен вам ни день, ни час возвращения Сына Человеческого».


Вот почему мы должны чётко следовать учению, проповедованному нам, чтобы не сбиться с пути истинного.


Тимофей, храни то, что было доверено тебе, избегая пустой и суетной болтовни и противных истине идей, которые связаны с так называемым «знанием»,


Он может возвратиться внезапно, и, если вы всегда бодрствуете, он не застанет вас спящими.


Берегитесь и будьте всегда готовы, так как вы не знаете, когда наступит это время!


Вы будете помнить всё зло, содеянное вами, и возненавидите себя за грехи и всю мерзость, совершённую вами».


Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!


Друзья любимые! Вот уже второе письмо пишу вам. В обоих письмах я старался пробудить ваши честные умы напоминаниями.


Я скоро приду. Храни же то, что есть у тебя, чтобы никто не смог отнять у тебя венец победителей.


но придерживайтесь того, что имеете, пока Я не приду.


Я считаю правильным, пока ещё живу на земле, пробуждать вас этими напоминаниями.


Прими же за образец то благотворное учение, которое ты услышал от меня, и следуй за ним с верой и любовью, которые мы имеем во Христе Иисусе.


Вы вспомните в той стране всё плохое, от чего вы осквернились, и тогда устыдитесь.


Будь бдителен и укрепляй то, что осталось, пока оно окончательно не умерло. Так как Я не нахожу, что твои дела совершенны перед Моим Богом.


„Послушай! Я скоро приду! Блажен тот, кто повинуется пророческим словам, записанным в этой книге”».


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама