1 Коринфянам 11:4 - Святая Библия: Современный перевод

Каждый мужчина, который молится или пророчествует с покрытой головой, принимает позор на свою голову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всякий муж, когда он молится или возвещает Божью весть с покрытой головой, навлекает позор на свою голову,

Восточный Перевод

Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

перевод Еп. Кассиана

Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытой головой, бесчестит свою голову;

Библия на церковнославянском языке

Всяк муж, молитву дея или пророчествуяй покрытою главою, срамляет главу свою:

1 Коринфянам 11:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:30

А Давид продолжал подниматься на Елеонскую гору, громко рыдая. Его голова была покрыта, а ноги босы. И все люди, бывшие с ним, покрыли себе головы и шли, плача.

2 Царств 19:4

А царь, закрыв лицо, громко рыдал: «О, сын мой Авессалом! Авессалом, сын мой, сын мой!»

Михей 7:6

Поступайте так, потому что врагами каждого человека станут родственники в его собственной семье: сын будет позорить своего отца, дочь восстанет против своей матери, а невестка — против свекрови.

Деяния 13:1

В церкви в Антиохии были следующие пророки и наставники: Варнава, Симеон, называемый Нигером, Луций из Киринеи, Манаил, воспитанный вместе с правителем Иродом, и Савл.

1 Коринфянам 11:14

Разве сама природа не учит вас, что бесчестие для мужчины носить длинные волосы.

1 Коринфянам 11:5

Но любая женщина, которая молится или пророчествует с непокрытой головой, навлекает позор на свою голову. Она подобна женщине, которая обрила себе голову.

1 Коринфянам 12:10

Одному человеку Дух дал способность творить чудеса, а иному — способность пророчествовать, а третьему — способность различать, что дано Духом, а что нет. Дух наделяет одних людей способностью говорить на разных языках, а других — способностью толковать эти языки.

1 Коринфянам 12:28

Более того, одних Бог поставил в церкви апостолами, других — пророками, третьих — учителями. Кроме того, одни творят чудеса, а другие обладают даром исцеления, одни помогают ближним, другие обладают даром вести за собой, а иные — даром говорить на разных языках.

1 Коринфянам 13:2

Если я обладаю даром прорицания и всё тайное от Бога мне ведомо; если я исполнен глубокой веры, так что могу двигать горы, но не владею даром любви, то я — ничто.

1 Фессалоникийцам 5:20

Перестаньте относиться с презрением к пророчествам,