1 Коринфянам 11:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Всяк муж, молитву дея или пророчествуяй покрытою главою, срамляет главу свою:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Всякий муж, когда он молится или возвещает Божью весть с покрытой головой, навлекает позор на свою голову,

Восточный Перевод

⁴ Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Любой мужчина бесчестит своего Главу, если молится или пророчествует с покрытой головой.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытой головой, бесчестит свою голову;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Каждый мужчина, который молится или пророчествует с покрытой головой, принимает позор на свою голову.

1 Коринфянам 11:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:1

Бяху же нецыи во Церкви сущей во антиохии пророцы и учителие: варнава же и симеон нарицаемый нигер, и лукий киринеанин, и манаил со иродом четвертовластником воспитанный, и савл.

1 Коринфянам 11:14

Или и не самое естество учит вы, яко муж убо аще власы растит, безчестие ему есть,

1 Коринфянам 11:5

и всяка жена, молитву деющая или пророчествующая откровенною главою, срамляет главу свою: едино бо есть и тожде остриженней:

1 Коринфянам 12:10

другому же действия сил, иному же пророчество, другому же разсуждения духовом, иному же роди языков, другому же сказания языков.

1 Коринфянам 12:28

И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.

1 Коринфянам 13:2

и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.

1 Фессалоникийцам 5:20

Пророчествия не уничижайте.