1 Иоанна 5:5 - Святая Библия: Современный перевод

Так кто же завоюет мир, если не тот, кто верит, что Иисус — Сын Божий?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не тот ли побеждает мир, кто верит, что Иисус — Сын Божий?

Восточный Перевод

Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иса – (вечный) Сын Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иса – (вечный) Сын Всевышнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Исо – (вечный) Сын Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?

Библия на церковнославянском языке

Кто есть побеждаяй мир, токмо веруяй, яко Иисус есть Сын Божий?

1 Иоанна 5:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:23

Иисус ответил ему: «Почему спрашиваешь Меня: „Если сможешь? Всё возможно для того, кто верует”».

Деяния 8:37

[Тогда Филипп сказал: «Если ты веруешь всем сердцем, то можешь быть крещён»]. Тогда вельможа сказал: «Я верую, что Иисус Христос — Сын Божий».

1 Иоанна 4:15

Если кто признаёт, что Иисус — Сын Божий, то Бог живёт в этом человеке и он живёт в Боге.

1 Иоанна 5:1

Те, кто верят, что Иисус — Христос, становятся детьми Божьими. И каждый, кто любит Отца, любит и дитя Его.

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришёл и принёс нам понимание, чтобы мы узнали истинного Бога. И мы пребываем в Том, Кто истинен, потому что мы в Сыне Его — Иисусе Христе. Он — истинный Бог, Он — вечная жизнь!