1 Иоанна 5:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иса – (вечный) Сын Всевышнего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Не тот ли побеждает мир, кто верит, что Иисус — Сын Божий?

Восточный Перевод

⁵ Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иса – (вечный) Сын Всевышнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Исо – (вечный) Сын Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

⁵ Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Кто есть побеждаяй мир, токмо веруяй, яко Иисус есть Сын Божий?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Так кто же завоюет мир, если не тот, кто верит, что Иисус — Сын Божий?

1 Иоанна 5:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:23

– Если можешь?! – сказал Иса. – Кто верит, тот может всё.

1 Иоанна 4:15

Кто признаёт Ису как (вечного) Сына Всевышнего, в том пребывает Аллах, и сам этот человек – в Аллахе.

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исой аль-Масихом, Сыном Всевышнего. Он – истинный Бог и вечная жизнь!