1 Иоанна 2:10 - Святая Библия: Современный перевод Кто любит брата и сестру свою, остаётся в свете, и ничто не сможет вовлечь его в грех. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лишь тот, кто любит своего брата, во свете пребывает, и нет в нем ничего, что могло бы кого-то толкнуть в погибель. Восточный Перевод Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но кто любит своего брата, тот живёт во свете, и в нём нет уже ничего, что ведёт ко греху. перевод Еп. Кассиана Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна. Библия на церковнославянском языке Любяй брата своего во свете пребывает, и соблазна в нем несть. |
Но так как человек не даёт ему укорениться в своей душе, то всё это продолжается недолго. Когда начинаются гонения или преследования за слово, то он тотчас же отходит в сторону.
Меня переполняет жалость к этому миру, так как он полон соблазнов, ведущих к греху. Их не избежать, но горе тому, по чьей вине появляются они.
Иисус ответил: «Разве не двенадцать часов в дне? Если человек идёт днём, то не спотыкается, так как видит дневной свет.
Тогда Иисус ответил: «Свет будет с вами ещё некоторое время. Пока у вас есть Свет, ходите, чтобы тьма не объяла вас, так как идущий в темноте не знает, куда идёт.
Тогда Иисус стал говорить иудеям, которые поверили в Него: «Если вы будете продолжать следовать Моему учению, то вы — воистину Мои ученики.
Так перестанем же осуждать друг друга и примем решение, что никто из нас не будет создавать сложности для своего брата или сестры своей и не станет причиной их неверия.
чтобы вы умели отличать добро от зла и выбирать добро и оставались чистыми и непорочными ко Дню, когда явится Христос,
Поэтому, братья и сёстры, ещё более стремитесь к тому, чтобы показать, что вы действительно призваны и избраны Богом, потому что если вы поступаете так, то никогда не споткнётесь и не упадёте.
Тот же, кто ненавидит брата своего, находится во тьме, живёт во тьме и не знает, куда идёт, так как тьма ослепила его.
Мы знаем, что перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев и сестёр своих, а кто не любит, остаётся мёртв.