Но жизнь моя не имеет для меня никакой цены, только бы совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, засвидетельствовать Евангелие благодати Божией.
К Римлянам 8:18 - перевод Еп. Кассиана Ибо я полагаю, что страдания нынешнего времени несравнимы с тою славою, которой предстоит открыться в нас. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пред такою грядущею славой, какая откроется нам, все страдания наши земные, я полагаю, ничто. Восточный Перевод Я считаю, что наши нынешние страдания ничего не значат в сравнении с той славой, которая ожидает нас в будущем. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я считаю, что наши нынешние страдания ничего не значат в сравнении с той славой, которая ожидает нас в будущем. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я считаю, что наши нынешние страдания ничего не значат в сравнении с той славой, которая ожидает нас в будущем. Библия на церковнославянском языке Непщую бо, яко недостойны страсти нынешняго времене к хотящей славе явитися в нас. Святая Библия: Современный перевод Я считаю, что наши страдания в этой жизни ничего не значат по сравнению с будущей славой, которую мы обретём. |
Но жизнь моя не имеет для меня никакой цены, только бы совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, засвидетельствовать Евангелие благодати Божией.
к чему и призвал Он вас чрез Евангелие наше, к получению славы Господа нашего Иисуса Христа.
в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
Были женщины, получившие мертвых своих воскресшими. Другие же были замучены, отказавшись от освобождения, чтобы достигнуть лучшего воскресения.
Поэтому, препоясав чресла ума вашего, трезвясь, возложите совершенную надежду на благодать, подаваемую вам в откровении Иисуса Христа.
Но поскольку вы участвуете в страданиях Христовых, радуйтесь, чтобы и в откровении славы Его возрадоваться вам с ликованием.
Пресвитеров ваших прошу я, сопресвитер и свидетель Христовых страданий и участник имеющей открыться славы:
Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.