К Римлянам 14:13 - перевод Еп. Кассиана

Не станем же больше судить друг друга; но лучше судите о том, как бы не ставить на пути брата преткновения или соблазна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так не будем же судить друг друга, положим лучше для себя не делать никогда того, что может оказаться препятствием или камнем преткновения на пути брата нашего.

Восточный Перевод

Поэтому не будем больше судить друг друга. Лучше смотрите за собой, чтобы не делать ничего такого, из-за чего брат ваш может споткнуться и упасть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому не будем больше судить друг друга. Лучше смотрите за собой, чтобы не делать ничего такого, из-за чего брат ваш может споткнуться и упасть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому не будем больше судить друг друга. Лучше смотрите за собой, чтобы не делать ничего такого, из-за чего брат ваш может споткнуться и упасть.

Библия на церковнославянском языке

Не ктому убо друг друга осуждаем, но сие паче судите, еже не полагати претыкания брату или соблазна.

Святая Библия: Современный перевод

Так перестанем же осуждать друг друга и примем решение, что никто из нас не будет создавать сложности для своего брата или сестры своей и не станет причиной их неверия.

К Римлянам 14:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:23

Он же, обернувщись, сказал Петру: прочь! За Мною, сатана! Ты соблазн Мне, потому что думаешь не о Божьем, но о человеческом.

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазнов. Ибо нужно, чтобы пришли соблазны; но горе тому человеку, чрез которого соблазн приходит.

От Матфея 7:1

Не судите, чтобы и вы не были судимы;

От Луки 12:57

Почему же вы и по самим себе не судите, что справедливо?

От Луки 17:2

Лучше было бы ему, если бы мельничный камень облегал его шею, и был он ввержен в море, чем чтобы соблазнил он одного из малых сих.

К Римлянам 11:9

И Давид говорит: Да будет трапеза их западней и сетью и петлей и воздаянием для них.

К Римлянам 14:10

А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что уничижаешь брата твоего? Ибо все мы предстанем на суд Божий.

К Римлянам 14:3

Кто ест, не уничижай того, кто не ест, и кто не ест, не осуждай того, кто ест; ибо Бог принял его.

К Римлянам 14:4

Ты кто, осуждающий чужого раба? Пред своим господином он стоит или падает. И будет восставлен, ибо силен Господь восставить его.

К Римлянам 16:17

Призываю же вас, братья, следить за производящими разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них.

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте повода к осуждению ни Иудеям, ни Еллинам, ни Церкви Божией,

1 Коринфянам 11:13

Рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытой головой?

2 Коринфянам 5:14

Ибо любовь Христова понуждает нас, рассудивших так: Один умер за всех, значит все умерли.

2 Коринфянам 6:3

Никакого ни в чём не даем мы повода для претыкания, чтобы не подверглось посмеянию служение,

К Филиппийцам 1:10

чтобы вы испытывали, что лучше, для того чтобы вы были чисты и непорочны в день Христов,

1 Тимофею 5:14

Итак я желаю, чтобы молодые вступали в брак, рождали детей, вели хозяйство, не давали противнику никакого повода к поношению.

Иакова 2:4

то не впали ли вы в противоречие с самими собой и не оказались ли судьями с мыслями дурными?

Иакова 4:11

Не злословьте друг друга, братья. Злословящий брата или судящий брата своего злословит Закон. Если же ты судишь Закон, ты не исполнитель Закона, но судья.

1 Иоанна 2:10

Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя за то, что ты имеешь там держащихся учения Валаама, который научил Валака поставить западню перед сынами Израилевыми: есть идоложертвенное и блудить.