К Римлянам 11:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ И Давид говорит: Да будет трапеза их западней и сетью и петлей и воздаянием для них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И Давид говорит: «Пусть их пиршества западнею, ловушкойим будут, и камнем преткновения пусть будут им в воздаяние;

Восточный Перевод

⁹ Давуд говорит: «Пусть их праздничные застолья станут для них ловушкой и западнёй, преткновением и возмездием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Давуд говорит: «Пусть их праздничные застолья станут для них ловушкой и западнёй, преткновением и возмездием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Довуд говорит: «Пусть их праздничные застолья станут для них ловушкой и западнёй, преткновением и возмездием.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И давид глаголет: да будет трапеза их в сеть и в лов, и в соблазн и в воздаяние им:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Давид говорит: «Пусть же попадутся они в ловушки и сети на своих собственных пирах. Пусть падут они низко и будут наказаны.

К Римлянам 11:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:23

Он же, обернувщись, сказал Петру: прочь! За Мною, сатана! Ты соблазн Мне, потому что думаешь не о Божьем, но о человеческом.

От Луки 12:20

И сказал ему Бог: «безумный, в эту ночь душу твою потребуют у тебя, а то, что ты заготовил, кому достанется?»

К Римлянам 14:13

Не станем же больше судить друг друга; но лучше судите о том, как бы не ставить на пути брата преткновения или соблазна.

К Евреям 2:2

Ибо если сказанное чрез ангелов слово оказалось твердым, и всякое преступление и непослушание получало справедливое воздаяние,