К Римлянам 14:3 - перевод Еп. Кассиана

³ Кто ест, не уничижай того, кто не ест, и кто не ест, не осуждай того, кто ест; ибо Бог принял его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тому, кто ест, не следует презирать того, кто не ест, и кто не ест, не должен осуждать того, кто ест: ведь Бог и его принял, как тебя!

Восточный Перевод

³ Тот, кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Всевышний принял его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Тот, кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Аллах принял его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Тот, кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Всевышний принял его.

Библия на церковнославянском языке

³ Ядый не ядущаго да не укаряет: и не ядый ядущаго да не осуждает: Бог бо его прият.

Святая Библия: Современный перевод

³ Кто ест всё, не должен смотреть свысока на того, кто ест только овощи. И кто ест только овощи, не должен осуждать того, кто ест всё, потому что Бог принял его.

К Римлянам 14:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:10

Смотрите, не пренебрегайте ни одним из малых сих. Говорю вам, что ангелы их на небесах непрестанно видят лицо Отца Моего, Который на небесах.

От Матфея 9:14

Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся, а ученики Твои не постятся?

От Луки 18:9

Сказал же и некоторым, уверенным в собственной праведности и уничижавшим остальных, такую притчу:

Деяния 10:34

Петр отверз уста и сказал: Поистине я убеждаюсь, что Бог нелицеприятен,

Деяния 10:44

Петр еще произносил эти слова, как сошел Дух Святой на всех слышащих слово.

Деяния 28:2

Туземцы стали проявлять к нам необычайное человеколюбие, ибо они, разведя костер, приняли всех нас, по случаю непрекращавшегося дождя и холода.

К Римлянам 11:15

Ибо, если отвержение их — примирение мира, что будет принятие их, как не жизнь из мёртвых.

К Римлянам 14:1

Немощного о вере принимайте и не спорьте о мнениях.

К Римлянам 14:10

А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что уничижаешь брата твоего? Ибо все мы предстанем на суд Божий.

К Римлянам 14:13

Не станем же больше судить друг друга; но лучше судите о том, как бы не ставить на пути брата преткновения или соблазна.

К Римлянам 14:15

Ибо если за пищу брат твой огорчается, ты уже не по любви поступаешь. Не губи твоей пищей того, за кого Христос умер.

К Римлянам 14:21

Хорошо не есть мяса и не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается.

К Римлянам 15:7

Поэтому принимайте друг друга, как и Христос принял вас, во славу Божию.