Откровение 7:10 - перевод Еп. Кассиана И восклицают они голосом великим, говоря: Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Громко звучали голоса их: «В Боге нашем, на престоле сидящем, и в Агнце — в них для нас спасение!» Восточный Перевод Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок! Восточный перевод версия с «Аллахом» Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок! Библия на церковнославянском языке И возопиша гласом велиим, глаголюще: спасение седящему на престоле Богу нашему и агнцу. Святая Библия: Современный перевод Они кричали: «Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!» |
На другой день видит он Иисуса, идущего к нему, и говорит: вот Агнец Божий, Который берет грех мира.
Вы поклоняетесь тому, чего не знаете; мы поклоняемся тому, что знаем, потому что спасение — от Иудеев.
И я услышал голос великий на небе, говорящий: Теперь настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен обвинитель братьев наших, обвиняющий их пред Богом нашим день и ночь.
После этого я услышал словно голос великий толпы большой на небе. Они говорили: Аллилуия! Спасение и слава и сила — Богу нашему,
И сказал Сидящий на престоле: вот, Я всё делаю новым. И говорит: напиши, потому что эти слова верны и истинны.
И ничего проклятого уже не будет. И престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему,
И пред престолом словно море стеклянное, подобное кристаллу. И посреди престола и вокруг престола четыре животных, полных глаз спереди и сзади.