Откровение 7:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И возопиша гласом велиим, глаголюще: спасение седящему на престоле Богу нашему и агнцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Громко звучали голоса их: «В Боге нашем, на престоле сидящем, и в Агнце — в них для нас спасение!»

Восточный Перевод

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И восклицают они голосом великим, говоря: Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Они кричали: «Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!»

Откровение 7:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:6

и узрит всяка плоть спасение Божие.

От Иоанна 1:29

Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:

От Иоанна 1:36

И узрев Иисуса грядуща, глагола: се, агнец Божий.

От Иоанна 4:22

вы кланяетеся, егоже не весте: мы кланяемся, егоже вемы, яко спасение от иудей есть:

К Ефесянам 2:8

Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

Откровение 12:10

И слышах глас велий на небеси, глаголющь: ныне бысть спасение и сила и Царство Бога нашего и область Христа его, яко низложен бысть клеветник братии нашея, оклевещая их пред Богом нашим день и нощь.

Откровение 19:1

И по сих слышах глас велий народа многа на небеси, глаголющаго: аллилуиа: спасение и слава, и честь и сила Господу нашему,

Откровение 21:5

И рече седяй на престоле: се, нова вся творю. И глагола ми: напиши, яко сия словеса истинна и верна суть.

Откровение 22:3

И всяка анафема не будет ктому: и престол Божий и агнечь будет в нем, и раби его послужат ему,

Откровение 4:6

и пред престолом море сткляно, подобно кристаллу: и посреде престола и окрест престола четыри животна исполнена очес спреди и созади.

Откровение 5:7

И прииде и прият книгу от десницы седящаго на престоле.