И всякий, кто скажет слово на Сына Человеческого, — будет прощено ему. Но произнесшему хулу на Святого Духа не будет прощено.
От Матфея 12:31 - перевод Еп. Кассиана Поэтому говорю вам: всякий грех и хула будут прощены людям; но хула на Духа не будет прощена людям. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому говорю вам: всякий грех и хула любая людям простятся, но хула на Духа не простится. Восточный Перевод Любой грех и любое кощунство будут прощены людям, но кощунство над Духом прощено не будет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Любой грех и любое кощунство будут прощены людям, но кощунство над Духом прощено не будет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Любой грех и любое кощунство будут прощены людям, но кощунство над Духом прощено не будет. Библия на церковнославянском языке Сего ради глаголю вам: всяк грех и хула отпустится человеком: а яже на Духа хула не отпустится человеком: Святая Библия: Современный перевод И потому говорю вам: любой грех и злословие против Господа будут прощены, но злословие против Святого Духа не будет прощено. |
И всякий, кто скажет слово на Сына Человеческого, — будет прощено ему. Но произнесшему хулу на Святого Духа не будет прощено.
Жестоковыйные и необрезанные сердцем и ушами, вы всегда Духу Святому противитесь, как отцы ваши, так и вы.
Ибо если, получив познание истины, мы произвольно грешим, — то не остается уже жертвы за грех,
насколько худшего наказания, думаете вы, будет достоин тот, кто попрал Сына Божия и кровь завета, которою был освящен, не почтив её как святыню и оскорбив Духа Святого.
Ибо невозможно однажды просвещённых и вкусивших дара небесного и ставших общниками Духа Святого
Если мы исповедуем грехи свои, Он верен и праведен простить нам грехи и очистить нас от всякой неправды.
Если кто увидит брата своего согрешающего грехом не к смерти, пусть молится и даст ему жизнь: говорю о согрешающих не к смерти. Есть грех к смерти: не о том грехе говорю, чтобы он молился.