Деяния 7:51 - перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Жестоковыйные и необрезанные сердцем и ушами, вы всегда Духу Святому противитесь, как отцы ваши, так и вы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Упрямые люди, обрезаны вы, но язычники сердцем, и к истине глухи! Как ваши отцы, так и вы всегда противитесь Духу Святому!

Восточный Перевод

⁵¹ Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ Жестоковыйнии и необрезаннии сердцы и ушесы, вы присно Духу святому противитеся, якоже отцы ваши, тако и вы:

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ О, упрямцы, отказывающиеся отдать свои сердца Богу и внимать Ему! Вы всегда противитесь Святому Духу, вы такие же, как и ваши предки.

Деяния 7:51 Перекрёстные ссылки

Деяния 6:10

они не могли противостать мудрости и Духу, Которым он говорил.

Деяния 7:27

Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: «кто тебя поставил начальником и судьей над нами?

Деяния 7:35

Этого Моисея, которого они отвергли, сказав: «кто тебя поставил начальником и судьей?» — его-то послал Бог и начальником и избавителем, рукою Ангела, явившегося ему в купине.

Деяния 7:39

которому не захотели покориться отцы ваши, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

Деяния 7:9

И патриархи, позавидовав Иосифу, продали его в Египет. И был Бог с ним,

К Римлянам 2:25

Ибо и обрезание приносит пользу, если ты исполняешь Закон: если же ты — преступник Закона, обрезание твое стало необрезанием.

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Колоссянам 2:11

в Нем вы и обрезаны были обрезанием нерукотворенным в совлечении тела плоти, обрезанием Христовым,