К Евреям 10:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ насколько худшего наказания, думаете вы, будет достоин тот, кто попрал Сына Божия и кровь завета, которою был освящен, не почтив её как святыню и оскорбив Духа Святого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Насколько же, подумайте, более сурового наказания заслуживает тот, кто Сына Божия отвергает с презрением, ставит ни во что кровь завета, которою освящен, и Духа благодати хулит?!

Восточный Перевод

²⁹ Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами (вечного) Сына Всевышнего, ни во что не ставит кровь священного соглашения, которой был освящён, и оскорбляет Духа благодати?

Библия на церковнославянском языке

²⁹ колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Подумайте же, насколько более страшного наказания заслуживают те, кто проявляют ненависть к Сыну Божьему и не признают священной крови нового соглашения, той крови, что освятила их, и оскорбляют благодатного Духа Бога!

К Евреям 10:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:28

это есть кровь Моя нового завета, за многих изливаемая для отпущения грехов.

От Матфея 7:6

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами и, обернувшись, не растерзали вас.

От Марка 7:2

И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

От Луки 12:10

И всякий, кто скажет слово на Сына Человеческого, — будет прощено ему. Но произнесшему хулу на Святого Духа не будет прощено.

От Иоанна 10:36

Тому ли, Кого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: «Ты богохульствуешь», потому что Я сказал: «Я — Сын Божий»?

От Иоанна 17:19

и за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

Деяния 7:51

Жестоковыйные и необрезанные сердцем и ушами, вы всегда Духу Святому противитесь, как отцы ваши, так и вы.

К Римлянам 16:20

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса с вами.

1 Коринфянам 11:27

Поэтому, кто ест хлеб и пьёт чашу Господа недостойно, тот будет виновен против тела и крови Господа.

1 Коринфянам 11:29

Ибо едящий и пьющий ест и пьёт осуждение себе, если не различает Тела.

1 Коринфянам 15:25

Ибо надлежит Ему царствовать до тех пор, пока Он не положит всех врагов под ноги Свои.

1 Коринфянам 15:27

Ибо Бог всё подчинил под ноги Его. Когда же Он скажет, что всё подчинено, — ясно, что за исключением Подчинившего Ему всё.

1 Коринфянам 6:11

И такими были некоторые из вас; но омылись, но были освящены, но были оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего.

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить её, очистив омовением в воде посредством слова,

К Евреям 10:10

По этой-то воле мы освящены принесением тела Иисуса Христа раз навсегда.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергните Говорящего. Ибо, если не избежали наказания те, которые отвергли возвещавшего на земле, — то тем более мы, которые отвращаемся от Того, Который с небес;

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,

К Евреям 2:11

Ибо и Освящающий и освящаемые, все — от Одного: по этой причине Он не стыдится называть их братьями,

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса, Сына Божия, будем твёрдо держаться исповедания.

К Евреям 6:4

Ибо невозможно однажды просвещённых и вкусивших дара небесного и ставших общниками Духа Святого

К Евреям 6:6

и отпавших, опять обновлять к покаянию, если они со своей стороны распинают Сына Божия и выставляют на позор.

К Евреям 9:13

Ибо, если кровь козлов и быков и пепел телицы окроплением осквернённых освящает к чистоте плоти, —

К Евреям 9:20

говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог.

Откровение 1:5

и от Иисуса Христа, Который — Свидетель верный, Первородный из мёртвых и Начальник царей земных. Любящему нас, и избавившему нас от грехов наших кровью Своею