От Матфея 10:28 - перевод Еп. Кассиана

И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь лучше могущего и душу и тело погубить в геенне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить — напротив, бойтесь Того, Кто и душу, и тело может погубить в огне.

Восточный Перевод

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Всевышнего, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Аллаха, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Всевышнего, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

Библия на церковнославянском языке

И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити: убойтеся же паче могущаго и душу и тело погубити в геенне.

Святая Библия: Современный перевод

Не бойтесь тех, кто может убить ваше тело, но над душой не имеет власти. Скорее бойтесь Бога, Который может погубить тело и душу вашу и ввергнуть их в ад.

От Матфея 10:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:26

Поэтому не бойтесь их: ибо нет ничего скрытого, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

От Матфея 25:46

И пойдут эти в муку вечную, праведные же в жизнь вечную.

От Матфея 5:22

А Я говорю вам, что всякий гневающийся на брата своего, будет подлежать суду; кто же скажет брату своему: «рака», будет подлежать синедриону, кто же скажет: «глупец», будет повинен геенне огненной.

От Иоанна 5:29

и выйдут: сотворившие благое — в воскресение жизни, сделавшие злое — в воскресение суда.

Деяния 21:13

Тогда ответил Павел: что вы делаете, плача и сокрушая мое сердце? Ведь я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

К Евреям 10:31

Страшно впасть в руки Бога Живого!

К Евреям 11:35

Были женщины, получившие мертвых своих воскресшими. Другие же были замучены, отказавшись от освобождения, чтобы достигнуть лучшего воскресения.

Иакова 4:12

Один — Законодатель и Судья, могущий спасти и погубить. Ты же кто, судящий ближнего?

1 Петра 3:14

Но, если бы и пришлось вам страдать за правду, блаженны вы. Страха же их не бойтесь и не смущайтесь.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.