От Луки 8:54 - перевод Еп. Кассиана

А Он, взяв ее за руку, возгласил: дитя, встань!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Он, взяв ее за руку, громко произнес: «Дитя Мое, встань!»

Восточный Перевод

Иса же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!

Библия на церковнославянском языке

Он же изгнав вон всех, и емь за руку ея, возгласи, глаголя: отроковице, востани.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Иисус взял её за руку и воскликнул: «Встань, дитя!»

От Луки 8:54 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:25

Когда же удалена была толпа, Он вошел и взял ее за руку, и встала девица.

От Марка 1:31

И подойдя, Он поднял ее, взяв за руку; и оставила ее горячка, и она служила им.

От Марка 8:23

И взяв слепого за руку, Он вывел его из селения и, плюнув на глаза его, возложил на него руки и спрашивал: видишь ли ты что-нибудь?

От Марка 9:27

Иисус же, взяв его за руку, поднял его, и он встал.

От Луки 8:51

И придя в дом, не позволил войти вместе с Ним никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова и отца ребенка и матери.

От Луки 8:53

И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

От Луки 8:55

И возвратился дух ее, и тотчас она встала, и Он велел дать ей есть.

От Иоанна 11:43

И сказав это, воззвал громким голосом: Лазарь, выходи.

От Иоанна 5:21

Ибо, как Отец воздвигает мертвых и животворит, так и Сын, кого хочет, животворит.

Деяния 9:40

Но Петр, выслав всех вон и преклонив колени, помолился и, обратившись к телу, сказал: Тавифа, встань! И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.

К Римлянам 4:17

как написано: Я поставил тебя отцом многих народов, отцом пред Богом, Которому он поверил, животворящим мёртвых и призывающим из небытия в бытьё.