Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 7:2 - перевод Еп. Кассиана

И был при смерти больной раб некоего сотника, которому он был дорог.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там у одного центуриона был слуга, которым он очень дорожил. Слуга был болен и находился при смерти.

См. главу

Восточный Перевод

Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Сотнику же некоему раб боля зле, хотяше умрети, иже бе ему честен.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Там находился один центурион, чей слуга был так болен, что находился при смерти. Этот слуга был очень дорог центуриону.

См. главу
Другие переводы



От Луки 7:2
24 Перекрёстные ссылки  

Сотник же и вместе с ним стерегущие Иисуса, увидев землетрясение и всё происходящее, устрашились сильно, говоря: воистину был Он Божий Сын.


Увидев же происшедшее, сотник прославлял Бога, говоря: действительно, Человек Этот праведен был.


Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, Он вошел в Капернаум.


Услышав об Иисусе, он послал к нему старейшин Иудейских, прося Его придти спасти раба его.


потому что была у него единственная дочь лет двенадцати, и она умирала. И когда Он шел, народ теснил Его.


Муж же некий в Кесарии, по имени Корнилий, сотник из когорты, называемой Италийской,


Когда ангел, говоривший ему, отошел, он позвал двух из домочадцев и благочестивого воина, из состоявших при нем,


Услышав это, сотник явился к трибуну и доложил ему: что ты собираешься делать? Ведь человек этот Римский гражданин.


Призвав одного из сотников, Павел сказал: отведи этого юношу к трибуну, потому что он имеет нечто сказать ему.


Когда же решено было отплыть нам в Италию, то сдали и Павла и некоторых других узников сотнику, по имени Юлию, из когорты Августовой.


И на другой день мы пристали в Сидоне; и Юлий, человеколюбиво обращаясь с Павлом, позволил ему пойти к друзьям и воспользоваться их усердием.


Но сотник, желая спасти Павла, воспрепятствовал их намерению и велел умеющим плавать броситься и выходить на землю первыми,


Рабы, повинуйтесь во всём господам по плоти не с показными услугами, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Господа.