От Луки 4:13 - перевод Еп. Кассиана

И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И, закончив на этом все свои искушения, дьявол оставил Иисуса, ожидая другого подходящего случая.

Восточный Перевод

Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иблис исчерпал все свои искушения, он оставил Ису на время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда дьявол исчерпал все свои искушения, он оставил Исо на время.

Библия на церковнославянском языке

И скончав все искушение диавол, отиде от него до времене.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда дьявол прекратил искушать Иисуса и ушёл прочь в ожидании более удобного случая.

От Луки 4:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:11

Тогда оставляет Его диавол, — и вот, ангелы приступили и служили Ему.

От Луки 4:12

И ответил ему Иисус: сказано: «Не искушай Господа Бога твоего».

От Луки 4:14

И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и молва о Нем прошла по всей стране,

От Иоанна 14:30

Я уже не буду много говорить с вами: ибо идет князь мира, и во Мне не имеет ничего.

К Евреям 4:15

Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.

Иакова 4:7

Итак подчинитесь Богу, противостаньте же диаволу, и убежит он от вас.