В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,
От Луки 2:16 - перевод Еп. Кассиана И они поспешили придти, и нашли и Мариам, и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они поспешно отправились в путь и нашли Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях. Восточный Перевод Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота. Библия на церковнославянском языке И приидоша поспешшеся, и обретоша Мариамь же и иосифа, и Младенца лежаща во яслех. Святая Библия: Современный перевод Они поспешили в Вифлеем и нашли там Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях. |
В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,
И было: когда отошли от них на небо ангелы, пастухи стали говорить друг другу: дойдем же до Вифлеема и посмотрим, что такое произошло, о чем Господь объявил нам.
и родила Она Сына Своего первенца и спеленала Его и положила Его в яслях, потому что не было им места в гостинице.