От Луки 2:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Они поспешно отправились в путь и нашли Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях.

Восточный Перевод

¹⁶ Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И они поспешили придти, и нашли и Мариам, и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И приидоша поспешшеся, и обретоша Мариамь же и иосифа, и Младенца лежаща во яслех.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Они поспешили в Вифлеем и нашли там Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях.

От Луки 2:16 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Луки 1:39

Вскоре после этого Марьям собралась и поспешила в город, расположенный в нагорьях Иудеи.

От Луки 19:32

Ученики пошли и нашли всё так, как им сказал Иса.

От Луки 2:12

Вот вам знак: вы найдёте младенца, запелёнатого и лежащего в кормушке.

От Луки 2:15

Когда ангелы вернулись на небеса, пастухи сказали друг другу: – Пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там произошло, о чём это нам объявил Вечный?

От Луки 2:17

Когда они Его увидели, то рассказали всё, что им было сказано об этом младенце.

От Луки 2:7

и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

От Луки 22:13

Они пошли, и всё произошло так, как им сказал Иса, и они приготовили праздничный ужин.