От Луки 2:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И приидоша поспешшеся, и обретоша Мариамь же и иосифа, и Младенца лежаща во яслех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Они поспешно отправились в путь и нашли Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях.

Восточный Перевод

¹⁶ Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они поспешили туда и нашли Марьям, Юсуфа и младенца, лежащего в кормушке для скота.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И они поспешили придти, и нашли и Мариам, и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Они поспешили в Вифлеем и нашли там Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях.

От Луки 2:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:39

Воставши же Мариамь во дни тыя, иде в горняя со тщанием, во град иудов:

От Луки 19:32

Шедша же посланная обретоста, якоже рече има.

От Луки 2:12

и се вам знамение: обрящете Младенца повита, лежаща в яслех.

От Луки 2:15

И бысть, яко отидоша от них на небо ангели, и человецы пастырие реша друг ко другу: прейдем до вифлеема и видим глаголгол сей бывший, егоже Господь сказа нам.

От Луки 2:17

Видевше же сказаша о глаголголе глаголголаннем им о отрочати сем.

От Луки 2:7

и роди сына своего первенца, и повит его, и положи его в яслех: зане не бе им места во обители.

От Луки 22:13

Шедша же обретоста, якоже рече има: и уготоваста пасху.