От Луки 2:13 - перевод Еп. Кассиана

И внезапно вместе с ангелом явилось множество воинства небесного, хваля Бога и говоря:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И внезапно вместе с ангелом явилось многочисленное небесное воинство, прославлявшее Бога. Ангелы пели:

Восточный Перевод

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Всевышнего и восклицавшее:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Аллаха и восклицавшее:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Всевышнего и восклицавшее:

Библия на церковнославянском языке

И внезапу бысть со ангелом множество вой небесных, хвалящих Бога и глаголющих:

Святая Библия: Современный перевод

Внезапно рядом с первым Ангелом появилось множество других, и все они стали восхвалять Господа:

От Луки 2:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:10

Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

От Луки 2:12

И вот вам знамение: вы найдете Младенца спелёнатого и лежащего в яслях.

От Луки 2:14

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение.

К Ефесянам 3:10

чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.

Откровение 5:11

И я увидел, и услышал голос ангелов многих вокруг престола и животных и старцев, и было число их тьмы тем и тысячи тысяч,