От Луки 1:68 - перевод Еп. Кассиана Благословен Господь Бог Израилев, что посетил и сотворил искупление народу Своему, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему, Восточный Перевод – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! Восточный перевод версия с «Аллахом» – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! Библия на церковнославянском языке благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим: Святая Библия: Современный перевод «Благословен будь Господь, Бог Израиля, так как Он пришёл помочь Своему народу и освободил его. |
и повергнут на землю тебя и детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне, за то, что ты не узнал времени посещения твоего.
И в этот час, подойдя, она славила Бога и говорила о Нем всем ожидающим искупления Иерусалима.
А мы надеялись, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля. Но и при всём том, идет третий день с тех пор, как это произошло.
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас всяким благословением духовным на небесах во Христе,
в Котором мы имеем искупление кровью Его, отпущение согрешений по богатству благодати Его,
и не чрез кровь козлов и тельцов, но чрез собственную кровь, — вошел раз навсегда во святилище, приобретя вечное искупление.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас к надежде живой чрез воскресение Иисуса Христа из мёртвых,