От Иоанна 18:6 - перевод Еп. Кассиана

Итак, когда Он сказал им: Я есмь, они отступили назад и упали на землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Как только Иисус сказал: «ЭТО Я», они подались назад и пали на землю.

Восточный Перевод

Когда Иса сказал: «Это Я», они отступили назад и упали на землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Иса сказал: «Это Я», они отступили назад и упали на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Исо сказал: «Это Я», они отступили назад и упали на землю.

Библия на церковнославянском языке

Егда же рече им: аз есмь, идоша вспять и падоша на земли.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Иисус сказал им: «Это — Я», они все отступили назад и упали на землю.

От Иоанна 18:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:5

Ответили Ему: Иисуса Назорея. Говорит им Иисус: Я есмь. Стоял же и Иуда, предававший Его, с ними.

От Иоанна 18:7

Тогда Он снова спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.