От Иоанна 11:42 - перевод Еп. Кассиана

Я знал, что Ты всегда Меня слышишь, но сказал ради народа, стоящего кругом, чтобы они уверовали, что Ты Меня послал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Знаю, что Ты всегда Меня слышишь. Говорю же это ради людей, стоящих здесь, дабы уверовали они, что Ты послал Меня».

Восточный Перевод

Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

Библия на церковнославянском языке

аз же ведех, яко всегда мя послушаеши: но народа ради стоящаго окрест рех, да веру имут, яко ты мя послал еси.

Святая Библия: Современный перевод

Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это для народа, окружающего Меня, чтобы они поверили, что Ты послал Меня».

От Иоанна 11:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:53

Или ты думаешь, что Я не могу упросить Отца Моего, и Он не даст Мне тотчас же более двенадцати легионов ангелов?

От Иоанна 11:22

Я и теперь знаю, что о чем бы Ты ни попросил Бога, даст Тебе Бог.

От Иоанна 11:31

Тогда Иудеи, бывшие с ней в доме и утешавшие ее, увидев, как Мария поспешно встала и вышла, последовали за ней, думая, что она идет к гробнице, чтобы плакать там.

От Иоанна 11:43

И сказав это, воззвал громким голосом: Лазарь, выходи.

От Иоанна 12:11

потому что многие из Иудеев ради него приходили и веровали в Иисуса.

От Иоанна 12:17

Свидетельствовал же народ, который был с Ним, когда Он воззвал Лазаря из гробницы и воздвиг его из мертвых.

От Иоанна 17:21

чтобы все едино были, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, чтобы и они в Нас были, чтобы веровал мир, что Ты Меня послал.

От Иоанна 17:25

Отче праведный, и мир Тебя не познал, но Я Тебя познал, и они познали, что Ты Меня послал.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я дал им, и они приняли и познали воистину, что Я от Тебя исшел, и уверовали, что Ты Меня послал.

От Иоанна 20:31

Об этих же написано, чтобы вы веровали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и чтобы, веруя, имели жизнь во имя Его.

От Иоанна 3:17

Ибо не послал Бог Сына в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

От Иоанна 8:16

Если же и Я сужу, то суд Мой истинен, ибо Я не один, но Я и Пославший Меня.

От Иоанна 8:29

И Пославший Меня со Мною: Он не оставил Меня одного, потому что Я делаю всегда угодное Ему.

От Иоанна 8:42

Сказал им Иисус: если бы Бог был Отец ваш, вы любили бы Меня, ибо Я от Бога исшел и пришел: Я не Сам от Себя пришел, но Он Меня послал.

К Римлянам 8:3

Ибо по невозможности Закона, бессильного по вине плоти, Бог, послав Сына Своего в подобии плоти греха и по причине греха, осудил грех во плоти для того,

К Галатам 4:4

Но когда пришла полнота времени, послал Бог Сына Своего, родившегося от женщины, родившегося под Законом,

К Евреям 5:7

Он в дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принеся прошения и молитвы Могущему спасти Его от смерти и быв услышан за Свое благоговение,

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

1 Иоанна 4:14

И мы созерцали и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем мира.