От Иоанна 11:3 - перевод Еп. Кассиана

Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сестры послали сказать Иисусу: «Господи, тот, кого любишь Ты, болен».

Восточный Перевод

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сёстры передали Исо: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

Библия на церковнославянском языке

Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

Святая Библия: Современный перевод

Сёстры послали передать Иисусу следующее: «Господи, Твой дорогой друг Лазарь болен».

От Иоанна 11:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:13

И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

От Иоанна 11:1

А был болен один человек, Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры ее.

От Иоанна 11:11

Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

От Иоанна 11:2

Мария же была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими; ее брат Лазарь был болен.

От Иоанна 11:21

Сказала тогда Марфа Иисусу: Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

От Иоанна 11:36

Говорили тогда Иудеи: вот, как Он любил его.

От Иоанна 11:5

Любил Иисус Марфу и сестру ее и Лазаря.

От Иоанна 13:13

Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите. Ибо Я действительно Учитель и Господь.

От Иоанна 13:23

Возлежал один из учеников Его у груди Иисуса: тот, которого любил Иисус.

2 Тимофею 4:20

Ераст остался в Коринфе. Трофима же я оставил в Милете больного.

Откровение 3:19

Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.