От Луки 7:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда Господь увидел эту женщину, ее горе глубоко тронуло Его. «Не плачь!» — сказал Он ей.

Восточный Перевод

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда Повелитель увидел эту женщину, Он сжалился над ней. – Не плачь, – сказал Он ей.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И видев ю Господь, милосердова о ней, и рече ей: не плачи.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: «Не плачь».

От Луки 7:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:2

жаль Мне народа, уже три дня остаются они со Мной, и нечего им есть;

От Луки 10:1

После этого поставил Господь и других семьдесят и послал их по два пред лицом Своим, в каждый город и место, куда предстояло Ему Самому идти,

От Луки 11:1

И было: в то время, как Он в некоем месте молился, кто-то из учеников Его сказал Ему, когда Он перестал: Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.

От Луки 11:39

Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, а что внутри у вас, полно хищения и лукавства.

От Луки 12:42

И сказал Господь: кто верный домоправитель, разумный, которого поставит господин над слугами своими, чтобы давать в свое время меру хлеба?

От Луки 13:15

И ответил ему Господь: лицемеры, не отвязывает ли каждый из вас в субботу вола своего или осла от яслей и не ведет ли поить?

От Луки 17:5

И сказали апостолы Господу: прибавь нам веры.

От Луки 17:6

И сказал Господь: если бы вы имели веру с зерно горчичное, — то сказали бы вы этой шелковице: «вырвись с корнем и пересадись в море», и она послушалась бы вас.

От Луки 18:6

И сказал Господь: послушайте, что говорит судья неправедный.

От Луки 19:8

А Закхей встал и сказал Господу: вот, половину того, что имею, Господи, я даю нищим, и если у кого что неправедно вынудил, возмещу вчетверо.

От Луки 22:61

И обернувшись, Господь взглянул на Петра. И вспомнил Петр слово Господне, как Он сказал ему: сегодня, прежде чем пропоет петух, ты отречешься от Меня трижды.

От Луки 24:3

и, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

От Луки 24:34

которые говорили, что Господь действительно восстал и явился Симону.

От Луки 7:12

Когда же Он приблизился к городским воротам, то вот, выносили умершего, единственного сына у матери его, и она была вдова, и немало народа из города было с ней.

От Луки 7:14

И подойдя, Он прикоснулся к носилкам. Несшие остановились. И Он сказал: юноша, тебе говорю: встань!

От Луки 7:19

И призвав двоих из учеников своих, Иоанн послал их к Господу спросить: Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?

От Луки 8:52

Плакали же все и били себя в грудь по ней, но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

От Иоанна 11:2

Мария же была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими; ее брат Лазарь был болен.

От Иоанна 11:3

Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 20:13

И говорят ей они: женщина, почему ты плачешь? Говорит им: потому что взяли Господа моего, и не знаю, где положили Его.

От Иоанна 20:15

Говорит ей Иисус: женщина, почему ты плачешь? Кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин, если ты унес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я Его возьму.

От Иоанна 4:1

Итак, когда узнал Господь, что услышали фарисеи о том, что Иисус больше приобретает учеников и крестит, чем Иоанн —

От Иоанна 6:23

Пришли другие лодки из Тивериады, близко к тому месту, где ели хлеб по благодарении Господнем.

1 Коринфянам 7:30

и плачущие, как не плачущие, и радующиеся, как не радующиеся, и покупающие, как не владеющие,

1 Фессалоникийцам 4:13

Но мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении, братья, об умерших, дабы вы не были в печали, как прочие, не имеющие надежды.

К Евреям 2:17

Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 4:15

Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.