И когда он сидел на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому! Я сегодня в сновидении много пострадала из-за Него.
Деяния 5:35 - перевод Еп. Кассиана А им сказал: мужи Израильские, будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите делать? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми. Восточный Перевод Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем он сказал: – Исроильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. Библия на церковнославянском языке рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити: Святая Библия: Современный перевод Затем он сказал: «Люди Израиля! Будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите сделать? |
И когда он сидел на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому! Я сегодня в сновидении много пострадала из-за Него.
Услышав это, сотник явился к трибуну и доложил ему: что ты собираешься делать? Ведь человек этот Римский гражданин.
Встал тогда член синедриона — фарисей, по имени Гамалиил, законоучитель, почитаемый всем народом, и приказал вывести этих людей ненадолго.
Ведь перед этими днями явился Февда, выдавая себя за кого-то. К нему примкнуло около четырехсот человек. Он был убит, и все, кто следовали за ним, были рассеяны и обратились в ничто.