Деяния 5:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Затем он сказал: «Люди Израиля! Будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите сделать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми.

Восточный Перевод

³⁵ Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Затем он сказал: – Исроильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ А им сказал: мужи Израильские, будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите делать?

Библия на церковнославянском языке

³⁵ рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити:

Деяния 5:35 Перекрёстные ссылки

Иеремия 26:19

Езекия, царь Иудеи, а также никто из народа Иудеи не убил Михея. Вы знаете, что Езекия почитал Господа и хотел угодить Ему. Господь сказал, что причинит множество бед Иудее, но Езекия молился Господу о милости, и Господь изменил Своё решение. Если мы нанесём вред Иеремии, тогда мы навлечём немало бед на наши головы, и сами будем виноваты в этом».

От Матфея 27:19

В то время как Пилат заседал в суде, его жена прислала к нему слугу с таким сообщением: «Не осуждай этого Праведника, потому что прошлой ночью мне приснился сон про Него, и я очень встревожена».

Деяния 19:36

Так как это неоспоримо, вам надлежит быть спокойными и не поступать опрометчиво.

Деяния 22:26

Услышав это, центурион пошёл к трибуну и сказал: «Что вы собираетесь сделать? Ведь этот человек — римский гражданин!»

Деяния 5:34

Но один из членов синедриона, фарисей по имени Гамалиил, почитаемый всеми законник, встал и приказал, чтобы апостолов вывели на несколько минут.

Деяния 5:36

Помните: недавно явился Февда, выдававший себя за великого человека, и около четырёхсот человек присоединились к нему. Он был убит, а все его последователи рассеялись, и всё пропало.