От Матфея 27:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И когда он сидел на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому! Я сегодня в сновидении много пострадала из-за Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать: «Не делай этому Праведнику ничего! Сегодня ночью я сильно мучилась, увидев Его во сне».

Восточный Перевод

¹⁹ К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ К тому же, когда Пилат сидел в судейском кресле, его жена послала сказать ему: «Не делай ничего этому праведнику, я сильно страдала сегодня во сне из-за Него».

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Седящу же ему на судищи, посла к нему жена его, глаголющи: ничтоже тебе и праведнику тому: много бо пострадах днесь во сне его ради.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ В то время как Пилат заседал в суде, его жена прислала к нему слугу с таким сообщением: «Не осуждай этого Праведника, потому что прошлой ночью мне приснился сон про Него, и я очень встревожена».

От Матфея 27:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — вот, ангел Господень явился ему в сновидении и сказал: Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Мариам, жену твою, ибо рожденное в Ней — от Духа Святого.

От Матфея 2:19

А когда скончался Ирод, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу в Египте

От Матфея 2:22

Услышав же, что Архелай царствует над Иудеей, вместо отца своего Ирода, убоялся туда идти; получив же откровение в сновидении, удалился в пределы Галилейские.

От Матфея 27:18

Ибо он знал, что предали Его из зависти.

От Матфея 27:24

Увидев же, что ничто не помогает, но даже начинается возмущение, Пилат взял воды, умыл руки перед народом и сказал: невиновен я в крови Праведника Этого, смотрите сами.

От Матфея 27:4

говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали: какое нам дело? Смотри сам.

От Луки 23:41

И мы-то — справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал.

От Луки 23:47

Увидев же происшедшее, сотник прославлял Бога, говоря: действительно, Человек Этот праведен был.

От Иоанна 19:13

Пилат, услышав эти слова, вывел Иисуса наружу и сел для вершения суда на место, называемое «Каменным помостом», а по-еврейски Гаввафа.

Деяния 12:21

В назначенный же день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и держал к ним речь.

Деяния 18:12

А когда Галлион был проконсулом Ахаии, Иудеи поднялись единодушно против Павла и привели его в суд,

Деяния 18:16

И он прогнал их из суда.

Деяния 18:17

И все, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судом, и Галлиону не было до этого никакого дела.

Деяния 25:10

Но Павел сказал: я стою пред судом Кесаря, где мне надлежит быть судимым. Иудеям я не сделал никакого зла, как и ты превосходно знаешь.

Деяния 25:17

Итак, когда они вместе со мной пришли сюда, я без всякого отлагательства, на другой же день, сев на судейское место, велел привести этого человека.

Деяния 25:6

Пробыв между ними не больше восьми или десяти дней, он отправился в Кесарию, и на другой же день, сев на судейское место, велел привести Павла.

1 Петра 2:22

Он греха не сотворил и не было найдено лукавства в устах Его;

1 Иоанна 2:1

Дети мои, это пишу вам, чтобы вы не грешили. А если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатаем перед Отцом Иисуса Христа, Праведного.