К Галатам 3:12 - перевод Еп. Кассиана

Закон же не от веры, но исполнивший его жив будет им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Закон же никак не связан с той верой, что ведет к оправданию, напротив, мы читаем: «Кто исполняет его веленья, жив будет благодаря им».

Восточный Перевод

Оправдание через исполнение Закона не основано на вере, потому что написано: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Оправдание через исполнение Закона не основано на вере, потому что написано: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Оправдание через исполнение Закона не основано на вере, потому что написано: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

Библия на церковнославянском языке

Закон же несть от веры: но сотворивый та человек жив будет в них.

Святая Библия: Современный перевод

Закон же основан не на вере, но как в Писаниях сказано: «Кто соблюдает заповеди, будет жить через них».

К Галатам 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:17

Он же сказал ему: что ты Меня спрашиваешь о благом? Есть один только Благой. Если же хочешь войти в жизнь, соблюдай заповеди.

К Римлянам 11:6

Если же благодатию, то уже не по делам, потому что иначе благодать уже перестает быть благодатью.

К Римлянам 4:14

Ибо если имеющие Закон — наследники, тщетна вера и бездейственно обещание;

К Римлянам 4:16

Вследствие этого — по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,

К Римлянам 7:10

а я умер, и заповедь к жизни она-то стала мне к смерти;