2 Петра 3:13 - перевод Еп. Кассиана Но, по обещанию Его, мы ожидаем новых небес и новой земли, на которых обитает праведность. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но мы ожидаем, что явятся, как обещал Сам Христос, новое небо и новая земля — праведности обитель. Восточный Перевод Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли, где обитает праведность. Библия на церковнославянском языке Нова же небесе и новы земли по обетованию его чаем, в нихже правда живет. Святая Библия: Современный перевод Но согласно обещанию Божьему, мы ожидаем новых небес и новой земли, где обитает праведность. |
ими она даровала нам многоценные и величайшие обещания, чтобы чрез них вы стали причастниками Божественного естества, убегая от растления похотью, которое в мире, —
И я увидел небо новое и землю новую; ибо прежнее небо и прежняя земля ушли, и моря уже нет.
И не войдет в него ничто нечистое, никто творящий мерзость и ложь, но только те, кто написаны в книге жизни у Агнца.