2 Петра 1:7 - перевод Еп. Кассиана

в благочестии — братолюбие, в братолюбии — любовь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а оно, в свою очередь, — братолюбием, братолюбие же — любовью.

Восточный Перевод

благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

благочестие – братолюбием, братолюбие – любовью.

Библия на церковнославянском языке

во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.

Святая Библия: Современный перевод

братскую привязанность в благочестии и любовь в братской привязанности.

2 Петра 1:7 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:10

в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести;

К Галатам 6:10

Следовательно, пока у нас есть время, будем делать добро всем, особенно же своим по вере.

К Колоссянам 3:14

а сверх всего этого, облекитесь в любовь, которая есть связь совершенства.

1 Фессалоникийцам 3:12

А Господь да подаст вам возрастание и преизобилование в любви друг ко другу и ко всем, как и мы имеем её к вам,

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло, но всегда стремитесь к добру друг для друга и для всех.

К Евреям 13:1

Братолюбие да пребывает.

1 Петра 1:22

Очистив души ваши послушанием истине к нелицемерному братолюбию, сердцем возлюбите друг друга со всей силой,

1 Петра 2:17

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя почитайте.

1 Петра 3:8

Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренномудры;

1 Иоанна 3:14

Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев. Не любящий пребывает в смерти.

1 Иоанна 3:16

Мы познали любовь в том, что Он положил душу Свою за нас. И мы должны полагать душу за братьев.

1 Иоанна 4:21

И мы имеем эту заповедь от Него, чтобы любящий Бога любил и брата своего.