2 Коринфянам 11:11 - перевод Еп. Кассиана

Почему? Потому ли что я не люблю вас? Бог знает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Почему же я так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу ведомо, что люблю.

Восточный Перевод

Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Всевышний знает, как я вас люблю! И я буду продолжать поступать так же,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Аллах знает, как я вас люблю! И я буду продолжать поступать так же,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Всевышний знает, как я вас люблю! И я буду продолжать поступать так же,

Библия на церковнославянском языке

Почто? зане не люблю ли вас? Бог весть. А еже творю, и сотворю,

Святая Библия: Современный перевод

Почему же я не обременял вас? Потому ли, что я вас не люблю? Богу известно, как я люблю вас!

2 Коринфянам 11:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Опечалился Петр, что Он сказал ему в третий раз: любишь ли ты Меня? и сказал Ему: Господи, всё Ты знаешь, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Говорит ему Иисус: паси овец Моих.

Деяния 15:8

И Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав Духа Святого, как и нам,

К Римлянам 1:9

Ибо свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в Евангелии Сына Его, как я непрестанно вспоминаю вас,

2 Коринфянам 11:10

По истине Христовой во мне скажу: похвала эта не будет отнята у меня в странах Ахаии.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса знает — Он, благословенный вовеки, — что я не лгу.

2 Коринфянам 12:15

Я же очень охотно буду тратить и себя самого истощу за души ваши. Если я вас особенно люблю, то буду ли я менее любим вами?

2 Коринфянам 2:17

Ибо мы не размениваем по-торгашески, как многие, слова Божия, но ведь от чистого побуждения, но ведь от Бога, пред Богом, во Христе мы говорим.

2 Коринфянам 7:3

Не в осуждение говорю: ибо я сказал прежде, что вы — в сердцах наших, чтобы вместе умереть и вместе жить.

К Евреям 4:13

И нет твари скрытой пред Ним, но всё обнажено и открыто пред глазами Его. Ему дадим отчет.

Откровение 2:23

и детей её убью смертью; и познают все церкви, что Я — Испытующий внутренности и сердца, и воздам вам каждому по делам вашим.