2 Коринфянам 1:13 - перевод Еп. Кассиана

Ибо мы пишем вам не иное как то, что вы читаете, что вы и постигаете, надеюсь же, что постигаете до конца

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И в том, что мы пишем вам, нет ничего, кроме того, что вы читаете и понимаете: надеюсь, вы поймете до конца

Восточный Перевод

Во всём, что мы вам написали, нет ничего, что вы, прочитав, не смогли бы понять. Я надеюсь, что, поняв нас до конца, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Во всём, что мы вам написали, нет ничего, что вы, прочитав, не смогли бы понять. Я надеюсь, что, поняв нас до конца, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Во всём, что мы вам написали, нет ничего, что вы, прочитав, не смогли бы понять. Я надеюсь, что, поняв нас до конца, –

Библия на церковнославянском языке

Не иная бо пишем вам, но яже чтете и разумеваете: уповаю же, яко и до конца уразумеете,

Святая Библия: Современный перевод

И потому мы не пишем вам ничего, чего бы вы не смогли прочесть и понять. Я надеюсь, что вы поймёте нас до конца,

2 Коринфянам 1:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 27:39

А когда настал день, земли они не узнавали, но различали какой-то залив с песчаным берегом, на который и хотели, если бы могли, вывести корабль.

1 Коринфянам 1:8

Который и утвердит вас до конца безупречными в день Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 13:6

О нас же я надеюсь вы узнаете, что мы испытание выдерживаем.

2 Коринфянам 4:2

но мы отвергли то, что скрывается из-за стыда, не поступая с хитростью и не искажая слова Божия, но открыто возвещая истину, мы тем представляем себя совести всякого человека пред Богом.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы стараемся убеждать людей; Богу же мы открыты, и надеюсь, что открыты и вашим совестям.

К Филимону 1:6

чтобы общение веры твоей оказалось действенным в познании всякого у нас добра для Христа.