ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.
1 Тимофею 4:2 - перевод Еп. Кассиана в лицемерии лжецов с прожженной совестью, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова порожденным лицемерием лжецов, потерявших всякую совесть. Восточный Перевод Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов, Восточный перевод версия с «Аллахом» Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов, Библия на церковнославянском языке в лицемерии лжесловесник, сожженных своею совестию, Святая Библия: Современный перевод а также от лицемерных и бессовестных лжецов, совесть которых будто бы была уничтожена раскалённым железом. |
ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.
Остерегайтесь лжепророков, которые приходят к вам в одежде овечьей, внутри же — волки хищные.
И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:
Ибо таковые Господу нашему Христу не служат, но своему чреву, и речами сладкими и складными обольщают сердца простодушных.
чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,
они, которые, утратив всякую чувствительность, предались распутству, делая всякую нечистоту с жадностью.
Ибо они — духи бесовские, творящие знамения; они выходят к царям всей вселенной, чтобы собрать их на сражение великого дня Бога Вседержителя.