К Римлянам 1:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

Восточный Перевод

²⁸ А поскольку они посчитали ненужным познавать Всевышнего, то Всевышний оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ А поскольку они посчитали ненужным познавать Всевышнего, то Всевышний оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Так как они не считали нужным познавать Бога, то Он оставил их во власти их же собственных извращённых умов, и поэтому они совершали все эти недостойные поступки, которые не следовало совершать.

К Римлянам 1:28 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:23

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором было написано: «неведомому богу». Итак, что вы, не зная, чтите, я возвещаю это вам.

Деяния 17:32

Услышав же о воскресении мертвых, одни насмехались, другие сказали: мы послушаем тебя об этом еще раз.

К Римлянам 1:18

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду людей, держащих истину в плену у неправды,

К Римлянам 1:21

потому что познав Бога, они Его, как Бога, не прославили и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце.

К Римлянам 1:24

Поэтому предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они бесчестили свои тела:

К Римлянам 1:26

Поэтому предал их Бог страстям бесчестным: ибо и женщины их заменили естественные сношения противоестественными;

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как должно, и не грешите. Ибо некоторые не имеют знания Бога: к стыду вашему говорю.

2 Коринфянам 10:5

и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

К Ефесянам 5:4

также сквернословие и пустословие или смехотворство, что не прилично, но лучше благодарение.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне, воздающего отмщение не знающим Бога и непослушным Евангелию Господа нашего Иисуса;

2 Тимофею 3:8

Как Ианний и Иамврий воспротивились Моисею, так и они противятся истине, люди с извращённым умом, не испытанные в вере.

К Титу 1:16

Они утверждают, что знают Бога, делами же отрекаются, будучи мерзки и непокорны и ни к какому доброму делу неспособны.

К Филимону 1:8

Потому, имея великое во Христе дерзновение предписывать тебе твой долг,

2 Петра 3:5

Ибо от них, когда они того хотят, остается скрытым, что небеса и земля были издревле из воды и водою составлены Божиим словом;