Откровение 16:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо они — духи бесовские, творящие знамения; они выходят к царям всей вселенной, чтобы собрать их на сражение великого дня Бога Вседержителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Духи эти, знамения творящие, — бесовские. Они выходят к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий День Бога Вседержителя.

Восточный Перевод

¹⁴ Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Сил.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ суть бо дуси демонстии творяще знамения, иже исходят к царем всея вселенныя, собрати я на брань в день той великий Бога вседержителя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Это были бесовские духи, которые могли творить чудеса. Они отправились к царям всего мира, чтобы те собрались воедино для битвы в великий День Всемогущего Бога.

Откровение 16:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:14

И будет проповедано это Евангелие Царства по всей вселенной во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.

От Матфея 24:24

ибо восстанут лжехристы и лжепророки и произведут знамения великие и чудеса, чтобы ввести в заблуждение, если возможно, и избранных.

От Марка 13:22

Восстанут лжехристы и лжепророки и сотворят знамения и чудеса, чтобы вводить в заблуждение, если возможно, избранных.

От Луки 2:1

Было же в дни те: вышел указ от кесаря Августа о переписи всей вселенной.

От Иоанна 8:44

Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего чрез Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всём мире.

2 Фессалоникийцам 2:9

беззаконник, которого пришествие, по действию сатаны, со всякой силой и знамениями и чудесами ложными

1 Тимофею 4:1

А Дух явственно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,

Иакова 3:15

Это не есть мудрость, свыше нисходящая, но земная, душевная, бесовская.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.

Откровение 12:9

И низвержен был дракон великий, змей древний, называемый Диаволом и Сатаной, обманывающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и ангелы его были низвержены с ним.

Откровение 13:3

И я увидел одну из голов его, словно пораженную смертельно; и рана его смертельная была исцелена. И в удивлении вся земля пошла за зверем;

Откровение 16:16

И они собрали их на место, называемое по-еврейски Армагедон.

Откровение 16:7

И я услышал жертвенник, говорящий: Да, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои!

Откровение 17:14

Они сразятся с Агнцем, и Агнец победит их, потому что Он Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, званые и избранные и верные.

Откровение 20:8

и выйдет, чтобы обмануть народы, которые на четырех углах земли, Гога и Магога, собрать их на сражение; число их словно песок морской.

Откровение 3:10

А, как ты соблюл слово терпения Моего, соблюду и Я тебя от часа искушения, грядущего на всю вселенную, искусить живущих на земле.

Откровение 6:17

потому что пришел день великий гнева Их, и кто может устоять?