1 Тимофею 3:10 - перевод Еп. Кассиана

Но и они пусть подвергаются предварительному испытанию, потом пусть служат, если они безупречны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но и такие должны прежде показать себя в деле и лишь потом, если безупречны, пусть служат.

Восточный Перевод

Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вначале эти люди должны проявить себя в деле, и лишь затем, если они не вызовут нареканий, их можно будет допустить до служения помощников.

Библия на церковнославянском языке

И сии убо да искушаются прежде, потом же да служат, непорочни суще.

Святая Библия: Современный перевод

Этих людей, так же как и пастырей, необходимо сначала испытать. Если окажется, что на них нет греха, то они смогут стать особыми слугами в церкви.

1 Тимофею 3:10 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:8

Который и утвердит вас до конца безупречными в день Господа нашего Иисуса Христа.

К Колоссянам 1:22

теперь Он примирил в теле плоти Его чрез смерть Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и безукоризненными пред Собою,

1 Тимофею 3:13

Ибо хорошо послужившие достигают доброго положения и великого дерзновения в вере во Христе Иисусе.

1 Тимофею 3:2

Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,

1 Тимофею 3:6

не новообращённый, чтобы, возгордившись, не подпал он под суд диавола.

1 Тимофею 5:22

Рук ни на кого не возлагай поспешно и не участвуй в чужих грехах: себя храни чистым.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные, не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков вышло в мир.